Glosario/términos de BackGammon visual by RobertFortNet©

Ace	The number one on a die
ACE POINT	Punto 1. El punto más bajo del tablero interno.
ACE-POINT GAME	Juego de espera (“holding game”) en el cual el jugador posee el punto 24, que es el punto 1 del oponente.
ACTION PLAY	Jugada de acción. Tipo de jugada utilizada para provocar un intercambio de “hits”, la cual se usa principalmente cuando el oponente ha escapado con sus dos fichas traseras
ACTION POSITION	Posición en la cual un jugador dobla, basado en la posibilidad inmediata de comer una ficha. Es una posición de un tiro, en la cual, si la ficha es comida, el jugador que dobla prácticamente gana el juego, y si no es comida lo pierde.
ANCHOR	Un punto defensivo en el tablero interno del oponente, o en el punto 18.
ADVANCED ANCHOR	Anchor en los puntos 21, 20 o 18. Semi Advanced Anchor: Anchor en el punto 22. Deep Anchor: Anchor en los puntos 24 o 23.
Anti-Joker	Unos números de dados muy malos; ver Joker
Automatic Double	Una regla opcional: Si ambos jugadores tiran el mismo número en el saque de inicio…se puede pactar que el dado de duplicar sea “2” para aumentar la apuesta
BACKGAME	Juego de retaguardia. Juego defensivo que consiste en mantener dos o más puntos en el tablero interno del oponente, con el propósito de comer una o más fichas en la última etapa del juego.
BACKGAMMON	Juego triple. Juego en el cual el ganador obtiene el triple de los puntos en juego y que ocurre cuando el perdedor no logra sacar ninguna de sus fichas del tablero y al menos una de sus fichas se halla en el tablero interno del ganador o en la barra, al momento de que el juego finaliza
Baffle box = Scrambler	Es un dispositivo con forma de torre. a través de la cual los jugadores dejan caer los dados. Es una alternativa a los cubiletes.
BAR	La franja vertical elevada que recorre el centro de un tablero de backgammon. Las fichas que se capturan se colocan en la barra y deben volver a entrar al juego en el tablero interior del oponente antes de que se puedan mover otras fichas.
BAR POINT	Punto barra. El punto 7 de cada jugador
BEAR IN	Llevar las fichas al tablero interno
BEAR OFF	Sacar las fichas del tablero. Un jugador sólo puede retirarlas después de que sus 15 fichas hayan sido movidas a su tablero interior o casa.
BEAVER	Regla opcional, aplicable sólo en “money game”, en la cual, cuando un jugador es doblado, puede redoblar en el mismo momento de aceptar, reteniendo la posesión del cubo. No se utiliza en juegos de torneo.
BIG PLAY	Jugada arriesgada que se hace en lugar de otra jugada segura menos constructiva.
BLITZ	Juego de ataque, en el cual el objetivo es cerrar los seis puntos del tablero interno, mientras el oponente tiene una o más fichas en la barra.
BLOT	Una ficha sola en un punto, que es vulnerable a ser comida
BLOT-HITTING CONTEST	Posición en la cual se produce intercambio de varios “hits”.
BLOT NUMBERS	Números (del dado) que obligan a un jugador a dejar un “blot” en el tiro siguiente.
BLUNDER	Un error que se considera grave tanto en juego de fichas como en acciones de cubo
BOARD	3 términos para designar Tablero interno
HOME BOARD	“ ” “ ” “ ”
INNER BOARD	“ ” “ ” “ ”
BREAKING A POINT	Mover una o ambas fichas que ocupan un punto
BROKEN PRIME = SEMI-PRIME	Un bloque (“prime”) que tiene al menos un punto no ocupado (“gap”).
BUILDER	Constructor. Ficha disponible para hacer un punto útil
BURY CHECKERS	Mover en los inicios del juego las fichas en posiciones muy avanzadas que las inutiliza
CASH = TO CASH A GAME	Doblar cuando el oponente debe (o debería) pasar. Literalmente, hacer efectivo o cobrar un juego.
CHECKER = MEN = PIECE = DRAUGHTS = STONES = COUNTERS = CHIPS	Fichas
CLEARING A POINT	Abandonar un punto que un jugador ya no desea mantener, sin dejar “blot”.
CLOSE OUT	Cerrar eI tablero. Tener ocupado con fichas propias todos los puntos del tablero interno, mientras una o más fichas rivales están en la barra.
COMMUNICATION	Comunicación. Mantener las fichas a una distancia de 6 puntos o menos.
CONTACT POSITION	Posición de contacto. Es aquella en la cual las fichas de un jugador no han sobrepasado las del otro, y en consecuencia, todavía pueden ser comidas.
COVER	Cubrir. Hacer un punto, poniendo una segunda ficha en un “blot” ya exlstente
CRAWFORD RULE	Regla Crawford. Se aplica en juegos de torneo. Establece que cuando un jugador llega a un punto de la victoria, no se permite doblar en el siguiente juego.
CRAWFORD GAME	Juego Crawford. Es el juego del match en el cual no se permite doblar por regir la Regla Crawford
CROSS-OVER	Cruzar un cuadrante. Movimiento de una ficha de uno de los cuatro cuadrantes del tablero a otro
CRUNCHING	La evacuación forzada de puntos deseables por falta de jugadas alternativas; en particular, una posición en la que te ves obligado a enterrar las fichas en lo más profundo de tu tablero por que estas sufriendo un prime.
CUBE	Cubo. El cubo doblador
CUBELESS GAME	Juego que es efectuado hasta la conclusión, sin que ninguno de los jugadores use el cubo doblador
CUP	Cubilete usado para arrojar los dados
CHOUETTE	Variante de forma de juego de backgammon que permite participar a más de dos jugadores simultáneamente
DANCE	Bailar. Permanecer en la barra sin poder jugar ninguna de las fichas
DEAD CUBE	Posición en la cual el cubo no puede utilizarse para redoblar, porque da lo mismo redoblar que seguir jugando hasta el final. La situación opuesta es un LIVE CUBE, en la cual el cubo puede utilizarse para doblar el valor del juego o evitar la posibilidad de tiros desfavorables
DEEP ANCHOR	“Anclaje” en los puntos 24 o 23
DEUCE POINT	Punto 2
DIRECT SHOT	Tiro directo. oportunidad de comer una ficha suelta (“blot”), que se encuentra a 6 puntos o menos de la ficha rival
DOUBLE	Doblar el valor del cubo. Ofrecer al rival la elección entre duplicar el valor del juego o perder el valor actual.
DOUBLE IN	Doblar en una posición en que el rival debe aceptar
DOUBLE OUT	Doble tiro directo. Dos tiros directos que actúan simultáneamente.
DOUBLE MATCH POINT	Doble punto de match. Puntuación en la cual a los dos jugadores les resta un punto para ganar el match. Es el último juego del match
DOUBLING CUBE	Dado de apuestas, más grande que el resto. Con valores 2,4,8,16,32 y 64
DROP = PASS	Pasar, rechazar, no aceptar el doble o redoble
EDGE OF A PRIME	El punto abierto más cercano al inicio de un bloque
ENDGAME	Posición en la cual uno o ambos jugadores han comenzado a sacar sus fichas.
EFFICIENT DOUBLE	Un dobte que da al oponente una decisión límite de aceptar o rechazar.
EQUITY	Equidad. (1) Valor de una posición. Es la ganancia o pérdida neta esperada de acuerdo con la posición de las fichas. (2) En juegos de torneo: Contribución a la equidad del match de la probabilidad de ganar el juego en disputa.
FOUR-PRIME	Bloqueo de 4 Puntos consecutivos
FIVE-PRIME	Bloqueo de 5 Puntos.consecutivos
FULL-PRIME	Bloqueo de 6 Puntos.consecutivos
FREE DROP	Rechazo gratuito. Situación que se presenta en juegos de torneo, cuando a un jugador le falta un punto para ganar el match, ha perdido el juego Crawford, y el rival dobla faltándole un número par de puntos (por ejemplo, con el score 8-1, 8-3, 8-5 u 8-7, en un match a 9 puntos). En estas condiciones, si el jugador que está adelante en el score se encuentra en desventaja en el juego, le resulta más conveniente rechazar y empezar uno nuevo. El rechazo se dice que es gratuito, porqué de todas maneras, aceptando o rechazando, el rival necesita ganar el mismo número de juegos para ganar el match.
GAMMON	Juego doble. Juego en el cual el ganador obtiene el doble de los puntos en juego y que ocurre cuando el perdedor no logra sacar ninguna de sus fichas del tablero cuando el juego finaliza.
GAMMON COUNT	Conteo de gammon. Número de puntos necesarios para llevar al punto 6 todas las fichas que están en el tablero externo.
GAP	Uno o más puntos vacíos entre dos puntos establecidos.
GOLDEN POINT	Punto de oro. Punto 5 del tablero interno.
GOLDEN ANCHOR	Punto 20, o sea, el punto 5 del oponente
HALF A ROLL	El número de uno de los dados.
HIT	Capturar, comer, pegar. Mover al punto ocupado por una ficha del oponente enviándola a la barra.
HIT AND PASS = PICK AND PASS	Comer y seguir. Comer un “blot” con la mitad del tiro, y continuar con la misma ficha con la otra mitad
HIT LOOSE	Comer dejando un “blot” en el tablero interno
HOLDING GAME	Tipo de juego que consiste en mantener uno o más puntos en el tablero interno o externo del oponente con el propósito de comer una o más fichas, o dificultar su movimiento.
HOME BOARD	Cuadrante que contiene los puntos 1 a 6, donde el oponente debe entrar desde la barra.
INDIRECT SHOT	Tiro indirecto. Oportunidad de comer una ficha suelta “blot”, que se encuentra a 7 puntos o más de la ficha rival, de modo que puede ser comida utilizando el tiro completo de ambos dados.
JACOBY RULE	Regla opcional, según la cual el gammon y backgammon vale un punto si el cubo no ha sido doblado.
JOKER	Un número o tiro de dados excepcionalmente bueno.
LIVE CUBE	Posición en la cual el cubo puede utilizarse para redoblar el valor del juego o para evitar la posibilidad de tiros desfavorables. La situación opuesta es un DEAD CUBE, en la cual el cubo no puede utilizarse, porque da lo mismo redoblar que seguir jugando hasta el final.
LOOSE PLAY	Una jugada que deja uno o más “blots” en posición peligrosa
MAKE A POINT	Hacer un punto. Poner dos o más fichas juntas en cualquiera de Ias 24 Puntos del tablero.
MARKET LOSER	Una secuencia favorable de tiros, después de la cual el oponente no debería aceptar un doble.
MATCH PLAY	Forma de juego, utilizada principalmente en los torneos donde gana el jugador que llega primero a un número de puntos (generalmente 7, 9, 11, 13 o15 puntos). Un match se compone de varios juegos (”games”).
MATCH EQUITY	Equidad del match. Probabilidad de ganar el match, con un score y una posición de juego determinada.
MATCH POINT	Punto de match. Puntuación en la cual a un jugador le resta un punto para ganar el match.
MIDPOINT	Punto medio. El punto 13 de cada jugador, donde hay 5 fichas a comienzo del juego.
NO-CONTACT POSITION	Posición sin contacto. Es aquélla en la cual todas las fichas de un jugador han sobrepasado las del otro, por lo cual ya no pueden ser comidas.
OUTFIELD	Tablero externo. El área comprendida entre los puntos 7 y 18. Comprende el tablero externo del jugador (puntos 7 a 12), y el tablero externo del oponente (puntos 13 a 18).
PASS	No aceptar, rechazar el cubo
PIP COUNT	Conteo. Número de puntos que restan para sacar todas las fichas del tablero. Al iniciar el juego, el conteo es de 167 pips para cada jugador.
PLAIN GAME	Juego sencillo. Juego en el cual el ganador obtiene el número de puntos en juego y que ocurre cuando el perdedor saca al menos una de sus fichas del tablero.
POINT	Punto. cada uno de los 24 triángulos del tablero
MADE POINT	Cuando un punto está ocupado por dos o mas fichas de un mismo oponente. Bloqueando la posibilidad de ocuparla el contrario. Aunque puede saltarlo.
PRIME	Bloqueo. Bloque de 6 puntos. También se denomina así al bloque de varios puntos. Por ejemplo, 4-POINT PRIME: Bloque de 4 puntos. 5-POINT PRIME: Bloque de 5 puntos. 6-POINT PRIME: Bloque de 6 puntos
PRIMING GAME	Juego de bloqueo. Tipo de juego en el cual se trata de atrapar 1 o más fichas del oponente detrás de un bloque.
PREPOSITION	Proposición. Posición que se juega varias veces entre dos jugadores para determinar los méritos de una jugada, una acción de cubo, o una posición, sobre otra. Algunas veces la proposicion se juega con reglas diferentes
QUADRANT	Cuadrante. Cada una de las 4 divisiones del tablero. Se denominan, respectivamente, tablero interno (puntos 1 al 6), tablero externo (puntos 7 a 12), tablero externo del oponente (puntos 13 a 18) y tablero interno del oponente (puntos 19 a 24).
REDOUBLE IN	Redoblar en una posición en que el rival debe aceptar.
REDOUBLE OUT	Redoblar en una posición en que el rival debe rechazar
RETURN SHOT	Una oportunidad de comer desde la barra, después de ser comido
ROLL	Arrojar los dados. Los números de un tiro de dados.
ROLLOUT	Jugar una posición un cierto número de veces para determinar el número de juegos que gana una y otra parte, el número de gammons, la acción del cubo, etc.
RUNNING GAME	Juego de carrera. Tipo de juego en el cual se busca eliminar el contacto y ganar la carrera.
SAFE = SAFE PLAY	Jugada segura, en la cual las fichas no quedan expuestas a ser comidas.
SAFETY	Eliminar un “blot”, moviéndolo hasta un punto ocupado.
SAVE NUMBERS	Ahorrar números. Dejar ciertos numeros disponibles para jugar en ciertas partes del tablero, a fin de no tener que jugarlos en otro lugar
SEMI ADVANCED ANCHOR	Anchor en el punto 22
SLOT	Dejar una ficha expuesta en un punto que se desea hacer, con la esperanza de cubrirla en el siguiente tiro
SHOTS	Números que comen un “blot
SOLID PRIME	Un bloque sin “gaps”.
SPARE CHECKER	Una ficha que puede ser movida sin abrir un punto.
SPLIT	Separar dos fichas que están juntas en un punto. MINOR SPLIT: Separar una de las fichas del punto 24 al 23 o 22. MAJOR SPLIT: Separar una de las fichas del punto 24, al 21, 20 o 18.
STRIPPED POINT	Un punto que no tiene constructores (“builders”).
STRIPPED POSITION	Posición que no cuenta con “builders” para hacer ciertos puntos de interés.
TAKE	Aceptar el cubo.
TAKE POINT	Punto de aceptación. Probabilidad mínima de ganar el juego que es necesaria para aceptar un doble o redoble. Se calcula en base a la puntuación del match y el valor del cubo.
TEMPO MOVE	Jugada que tiene por objetivo impedir medio tiro, o el tiro completo del oponente.
TIMING	La posición vista en términos del futuro desarrollo general del juego. En forma más específica, se dice que un jugador dispone de mejor o peor “timing” dependiendo del mayor o menor número de puntos que puede jugar sin desmejorar su posición.
TOO BIG	Una jugada demasiado arriesgada que se realiza en lugar de otra jugada más segura y conveniente.
TOO GOOD TO DOUBLE	osición donde un jugador no debería doblar, porque tiene una mayor equidad siguiendo el juego para buscar un gammon o backgammon.